Explicación del final del renacido y la historia real

En los últimos dos años, el director Alejandro G. Iñárritu ha presentado un par de películas visionarias que han tenido un impacto del tamaño de un oso pardo en la conversación cinematográfica. De 2014 Hombre pájaro fue una oda a la pretensión, la ambición y todas esas otras maravillosas virtudes que vuelven locos a los artistas. Ágil y hablador con su ligereza teatral, Hombre pájaro es claramente la inversa de El renacido , una reflexión estoica y a menudo muda sobre los impulsos primarios del hombre, incluida la venganza, cuando se lanza contra un mundo primordial e indiferente. Aparentemente una historia íntima de sufrimiento, El renacido adquiere un alcance bíblico cuando Leonardo DiCaprio y Tom Hardy están luchando en el contexto de una avalancha en ciernes.

Sin embargo, hay más en común con estas dos películas que simplemente su capacidad para jugar como hierba gatera del votante de premios ( Hombre pájaro casi arrasó con los Oscar y si los Globos de Oro de 2016 son una indicación, El renacido podría repetir la tendencia). De hecho, una de las similitudes más sorprendentes es su preferencia por la ambigüedad y la finalidad abierta.

Compre The Revenant: A Story of Revenge de Michael Punke en Amazon.

Después de ver El renacido dos veces en los últimos dos meses, y con dos grupos diferentes de personas, puedo confirmar que ha habido interpretaciones tremendamente diferentes sobre la escena final y lo que significan las respiraciones audibles finales de Hugh Glass tanto para el personaje como para su lugar en la historia.

Pero sospecho que todo el significado de la conclusión de la película de casi tres horas se explica justo al comienzo de la película.

Siempre que puedas respirar

Las primeras líneas de diálogo en El renacido son pronunciadas por Leonardo DiCaprio con afecto pawnee, pero su significado sigue siendo claro como el cristal. 'Está bien hijo, sé que quieres que esto termine. Estoy aquí. Estaré aquí. Pero no te rindes. ¿Me escuchas? Mientras puedas respirar, peleas. Respiras ... sigue respirando '.

Estas primeras palabras dichas por Hugh Glass a Hawk, su hijo mitad Pawnee, son cruciales para entender la película. En la inmediatez, introduce el tema de la historia, así como el amor de Glass por un hijo cuya madre fue secuestrada por otros hombres blancos. Pero, más que cualquier deseo de venganza, es la verdadera fuerza impulsora del asombroso instinto de supervivencia de Glass.

Y también entra en juego al final de la película después de que Hugh Glass persiguió a John Fitzgerald (Tom Hardy) y lo arrinconó en un arroyo fangoso. La escena más icónica de El renacido que está destinado a convertirse en un momento clásico de brutalidad en la pantalla grande, es, por supuesto, cuando el oso grizzly mata a medias a Hugh Glass en una agonizante toma de steadicam que dura varios minutos (más una eternidad). Sin embargo, la caída final, la pelea prolongada entre Glass y Fitzgerald es igualmente despiadada.

Se rompen huesos, se cortan los dedos y se empalan las manos. Según todos los informes, ambos hombres parecen heridos de muerte, aunque Fitzgerald más aún. De ahí por qué apenas puede protestar cuando Glass envía su cuerpo destrozado río abajo como si fuera una balsa nacida de carne y sangre. Glass hace esto porque parece haber tomado en serio el consejo de su salvador Pawnee desde la mitad de la película. Está en camino de sufrir el destino de todos los trágicos vengadores si personalmente le quita la vida a Fitzgerald.

... Además, es una especie de bendición viciosa que Fitzgerald desprecie a los nativos americanos más que cualquier otra cosa. Si bien Fitzgerald pudo mantener una cara valiente y burlarse con orgullo de Glass hasta su último aliento, la idea de que los 'salvajes' que le quitaron el cuero cabelludo terminarían el trabajo ahora es similar a alimentar con un aracnófobo a una guarida de viudas negras.

Sin embargo, es después de este momento que se instala la ambigüedad. Tal como dijo Fitzgerald antes de morir, 'Bueno, disfrútalo Glass, porque no hay nada que pueda traer de vuelta a tu chico'. Y de hecho, con su venganza completa, Glass aparece terriblemente herido y lejos de la seguridad de un fuerte. Por lo tanto, no le queda nada cuando aparece el rostro fantasmal de su esposa muerta, aparentemente llamándolo hacia lo eterno.

Las imágenes finales de la película son de Hugh Glass mirando con absoluta desesperación mientras ella se aleja de su barba cubierta de nieve y camina hacia la distancia mientras él sigue respirando. Sigue respirando incluso después de que han comenzado los créditos.

Es cierto que una interpretación de este final, que es completamente válida, es que Glass sigue a su amor perdido hace mucho tiempo para encontrar la paz con ella y su hijo asesinado, Hawk. La idea de que un vengador encuentre la paz en la muerte después de que se complete su venganza sigue siendo un final familiar y reconfortante, tan satisfactorio como la alternativa, a menudo más sombría, de la autoaniquilación. Maximus se sintió aliviado al encontrar a su esposa e hijo esperándolo en los campos de Elysium, y la versión de William Wallace de Mel Gibson recibió a Murron de Catherine McCormack casi tan fácilmente como Gibson salta en escenas de tortura glorificada.

Sin embargo, no creo que Iñárritu esté buscando algo tan tranquilizador o apaciguador como ese tipo de cierre agridulce. Hugh Glass no se anima mientras el feroz frío continúa pudriendo su cuerpo y alma. Solo se escucha el sonido de su respiración. Eso es porque no muere. Hugh Glass vive en esta espiral mortal perpetuamente injusta mientras su esposa, al igual que el pueblo indígena que representa, se desvanece. El desierto que ha manchado con su sangre y la de Fitzgerald, y sus insignificantes preocupaciones humanas, también se desvanecerá algún día debido a la gente de Glass, pero Glass y los de su clase siguen respirando.

Es un superviviente de corazón, y no sobrevivió a los osos pardos, los rápidos congelados de los ríos, los disparos franceses y una odisea de nieve solo para rendirse porque su venganza se apagó.

Más bien, Glass seguirá respirando incluso después de que terminen los créditos, incluso si eso significa que está completamente solo. Todavía tiene lucha y, para bien o para mal, lo ha dejado como el último hombre en pie en una historia finalmente llena de fantasmas.

¿Qué pasa con el Real Hugh Glass?

Por otra parte, tal vez estudiar al Hugh Glass real podría dar a la audiencia algunas pistas sobre lo que significó el final para este personaje…. O no.

Si uno da siquiera una mirada superficial a los eventos de la vida real que inspiraron El renacido , la palabra 'inspirado' rápidamente resulta clave. Si bien hubo un Hugh Glass que fue mutilado por un oso pardo durante la expedición del general William Henry Ashley en 1823 en el territorio de Dakota, los detalles casi de inmediato comienzan a desdibujarse. Para empezar, en lugar del espantoso frío que retrata la película de Iñárritu, el ataque ocurrió durante el verano de 1823 en agosto. En segundo lugar, hay otros detalles confusos, como que Thomas Fitzgerald (no John) y Jim Bridger son los portadores del féretro de Glass.

Pruebe la prueba gratuita de 30 días de Amazon Prime

De hecho, hay mucho escepticismo académico sobre si el joven que se dice que se unió a Fitzgerald en dejar a Glass por muerto era incluso Jim Bridger (Will Poulter), un famoso montañés por derecho propio. El único cuentas primarias de la mutilación de Glass de 1823, que de hecho se produjo después de que el grupo de Andrew Henry fuera atacado por los indios Arikara (o 'Ree'), pertenecía a James Clyman y Daniel Potts. Clyman registró que Glass 'se salió de la línea de marcha una tarde y se encontró con un gran oso pardo ... intentó trepar a un árbol, pero el oso lo atrapó y tiró al suelo desgarrando y lacerando su cuerpo a un ritmo terrible'.

Mientras tanto, Potts declaró: 'Un hombre también fue destrozado casi por completo por un oso blanco y, por cierto, se quedó sin arma y luego se recuperó'.

Si bien Glass ciertamente se recuperó de la salud y se arrastró a lo largo de unas 200 millas hasta Fort Kiowa, no fue hasta 1825 que el primer relato del periódico agregó el detalle de que no solo lo dejaron en el desierto después del ataque, sino que que también dos hombres se habían ofrecido como voluntarios para esperar detrás y enterrarlo, y luego no lo hicieron (Thomas Fitzgerald y un joven anónimo, según el relato de 1830 de Philip St. Cooke).

Cualquiera que sea el caso, ninguna versión de esta historia anterior a esta película incluye el horror poético de un hijo asesinado. Si bien Glass ciertamente fue dejado por muerto y desarmado después del ataque del oso pardo, y probablemente por dos compatriotas que mintieron sobre su fallecimiento, la creación de Hawk (el hijo de Glass, medio Pawnee interpretado por Forrest Goodluck en la película) fue totalmente inventada para El renacido . Pero seguro que hace que la venganza sea más necesaria, ¿no es así?

De acuerdo con la versión más aceptada De los acontecimientos, Glass terminó de recuperarse por sí mismo en Fort Kiowa (al que llegó en parte con la ayuda de los sioux). Luego persiguió a Jim Bridger y Thomas Fitzgerald hasta Fort Henry, pero solo encontró a un joven Bridger allí, que le pidió perdón a Glass. Dado que Bridger solo tendría 19 años en ese momento, y que Glass culpó a Fitzgerald por presionar al joven para que lo abandonara, Glass perdonó a Bridger. Luego pasó meses regresando a la compañía de Henry antes de seguir a Fitzgerald a Fort Atkinson el verano siguiente (en la actual Nebraska).

Había planeado matar a Fitzgerald, pero al encontrar que su presa se había alistado en el ejército de los Estados Unidos, se dio cuenta de que asesinar a Fitzgerald sería un crimen punible con la muerte. Ergo, dejó vivir a Fitzgerald y solo exigió que el hombre le devolviera su rifle Hawken.

Sin embargo, Glass murió en una batalla ... 10 años después, en 1833, cuando fue empleado como cazador de Fort Union y fue asesinado durante una escaramuza con los indios Arikara. Mientras tanto, el general William Henry Ashley, en quien el capitán Henry de Domhnall Gleeson también se basa parcialmente, no murió en una tundra helada durante un tiroteo con un hombre llamado Fitzgerald (ni el verdadero Andrew Henry). De hecho, pasó a servir en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos para el estado de Missouri durante cinco años antes de una candidatura fallida para la gobernación del estado. Murió de neumonía en 1836.

Por último, El renacido toma muy poco de la historia actual y debe ser visto en sus propios términos: un sueño febril de Alejandro G. Iñárritu sobre culturas en conflicto y un mundo natural cruelmente bello desplazado por nuestros propios prejuicios. Es una visión tan fuerte que incluso sigue respirando después del cuadro final.

Este artículo se publicó por primera vez el 13 de enero de 2016.