Pinky y Cerebro: La conmovedora historia detrás del episodio más extraño de Animaniacs

Orson Welles es recordado por muchas cosas. Su narración de Guerra de las palabras en la radio es legendario. Le dio al mundo la película pionera Ciudadano Kane . Él planeó con las melodías de la cítara en el Tercer hombre . Murió dando voz al robot devorador de planetas Unicron en Transformadores : La película . Uno de los episodios más oscuros de su vida fue cuando lo contrataron para grabar anuncios de voz en off para Findus y sus productos alimenticios congelados.

Sí, es una de esas cosas que son demasiado extrañas para existir.

Érase una vez, Welles recibió la tarea de grabar líneas para un comercial de guisantes y las cosas empezaron a salirse de los rieles. Él y los directores no estaban de acuerdo, no apreciaba ninguna nota sobre su entrega y, finalmente, salió furioso de la sesión, afirmando que ningún dinero valía la pena. De alguna manera, el audio fue pirateado y la situación se convirtió en un ridículo momento de leyenda.



Maurice LaMarche ha tenido una larga e histórica carrera como actor de doblaje. Ha estado en Egon Los verdaderos cazafantasmas , Kip on Futurama , Duke Nukem en Capitán Planeta , El padre de Elsa y Anna en Congelado , y así. La especialidad de LaMarche es su impresión de Orson Welles, que no solo aparece cuando interpreta al propio actor (como lo hizo cuando proporcionó una voz en off para El magistral de Tim Burton Ed Wood ), pero cuando está jugando al ratón megalómano, el Cerebro. LaMarche era muy consciente de las grabaciones comerciales y disfrutaba de la ridiculez de todo.

LaMarche en realidad satirizó la situación de Findus un par de veces en El crítico , donde interpretó a Orson Welles tanto en un desastroso comercial de guisantes como en un video donde introdujo una lectura de testamento, solo para ir por la tangente sobre palitos de pescado. Ayudó a conocer el material de origen, pero no fue necesario. Estos breves chistes exageraron la idea de que Orson Welles era un exaltado y un glotón. Eso fue suficiente.

Sin embargo, hubo otra actuación de LaMarche que fue mucho más extraña. El episodio 52 de Animaniacs presentó una breve caricatura llamada 'Sí, siempre' protagonizada por Pinky y el cerebro. Por lo general, Pinky y Brain eran conocidos por emprender aventuras nocturnas gracias a los intentos excesivamente elaborados de Brain de apoderarse del mundo. En este caso, no fue nada ordinario. Era una caricatura en la que se le pedía a Brain que hiciera locuciones para comerciales de alimentos congelados. Mientras tanto, tuvo discusiones con la directora Pinkie y un ingeniero cercano.

De hecho, el diálogo fue tomado casi literalmente de la rabieta original. Brain reemplazó la promesa de un favor sexual con 'Haré queso contigo'. Otras palabras más atrevidas fueron reemplazadas por 'disparar', 'tripas' y 'pepe'.

Esta caricatura tenía menos sentido que la Crítico bromas. No estaba en el espíritu de lo que normalmente trataban Pinky y Brain. Si bien había niños por ahí que entendían quién era Orson Welles por una razón u otra (yo mismo al menos entendí cómo uno de los planes fallidos de Brain era una referencia a la transmisión caótica de Welles de Guerra de las palabras ), era mucho pedirle a los niños que jugaran con una versión de las tomas de audio malhumoradas de un actor muerto.

Sin embargo, hay una historia bastante dulce detrás del episodio. Si bien el episodio 'Yes, Always' se emitió el 11 de febrero de 1994, en realidad se grabó el 15 de abril de 1992. El día representó algo verdaderamente trágico y, bueno ... dejaré que Rob Paulsen lo describa.

Recientemente entrevisté a Rob Paulsen, la voz de Pinky, sobre el Animaniacs reiniciar, entre otras cosas. Le pregunté si hubo ocasiones en las que le sorprendió lo extraño que era un guión de dibujos animados (inspirado en ese clip de audio en Internet del actor de doblaje de Lion-O perdiéndose por su hilarante Thundercats diálogo). Esperaba oír hablar de alguna estrafalaria trama de Cobra o de algo estúpido que Shredder y Krang prepararon. En cambio, Paulsen lanzó una bola curva.

El empezó a discutir Animaniacs y dijo que había un guión de Pinky and the Brain que estaba demasiado 'dentro del béisbol ... una broma interna de $ 300,000'. Inmediatamente, supuse que era 'Sí, siempre' y él felizmente lo confirmó.

“Ninguno de nosotros sabía que estaba siendo escrito”, recuerda Paulsen. “Nos pusimos manos a la obra, los guiones estaban en los atriles y empezamos a leer. De inmediato, todos dijimos, 'Oh, Dios mío' y pudimos ver a Tom Ruegger y Andrea y la gente al otro lado del cristal porque nos miraban como si estuviéramos abriendo un regalo de Navidad. Y todos nos echamos a reír a carcajadas al mismo tiempo. Por supuesto, Maurice fue el protagonista de este episodio, aún no había llegado y todos estábamos dándonos palmadas en las rodillas. No podíamos creer nuestra buena suerte '.

Además de ser un actor de doblaje querido y 'un impresionista de clase mundial' y como Paulsen dice 'un maldito genio', LaMarche era un comediante antes de convertirse en actor, y era muy cercano al comediante Sam Kinison, quien había Recientemente murió en un accidente automovilístico.

'Uno de los mejores amigos de Mo en el mundo era Sam Kinison y estuvo en el funeral de Sam ese día', dice Paulsen. “Todos los productores sabían que esto estaba pasando, y cuando Sam murió y Mo iba a ir al funeral, guardaron la grabación de ese episodio en particular hasta ese día. Entonces aparece Mo, y es un profesional. Él será capaz de lograrlo ... y hombre, cuando comenzó a leer ese guión, yo estaba sentada junto a él. Solo estaba mirando por el rabillo del ojo, y fue casi como si se derrumbara y pusiera la frente en el atril y simplemente dijera: 'Oh, Dios mío. Chicos, ¿me están tomando el pelo? 'Fue simplemente fantástico '.

Los productores también le dieron a LaMarche otro asentimiento durante la sesión, permitiéndole entregar un control de micrófono característico como parte de la parte.

“La otra cosa es que Mo usó esa impresión precisa de Orson Welles haciendo el 'Conocemos una granja remota en Lincolnshire, donde vive la Sra. Buckley. Cada julio, los guisantes crecen allí '”, dice Paulsen. “Mo lo ha usado como su control de micrófono durante décadas en Hollywood. Todo el mundo lo sabe, independientemente del programa en el que trabaje. Todo conspiró para ser un momento realmente poderoso para Maurice personalmente, para las personas que lo rodean, y un programa que realmente dejó su huella, especialmente cuando comienzan a hacer un poco de tarea y dicen: 'Mierda. Ese es un episodio asesino '. Y la forma en que se armó es aún mejor porque lo estaban haciendo por Maurice, y él se lo merecía '.

Animaniacs regresará a Hulu el 20 de noviembre. Estará lleno de bondad campestre y paz verde.

Autor

Rick Morton Patel es un activista local de 34 años que disfruta viendo series en caja, caminar y teatro. Es inteligente y brillante, pero también puede ser muy inestable y un poco impaciente.

Él es francés. Es licenciado en filosofía, política y economía.

Físicamente, Rick está en muy buena forma.