La versión hindi de Netflix de La chica del tren tiene un final nuevo y salvaje

Novela de Paula Hawkins La chica del tren fue un fenómeno cultural cuando se publicó en 2015, y rápidamente siguió una adaptación cinematográfica protagonizada por Emily Blunt en el papel principal. Blunt interpreta a Rachel, una alcohólica deprimida que viaja a Londres todos los días porque le da vergüenza decirle a su compañera de casa que perdió su trabajo. Rachel es una borracha apagada obsesionada con una pareja que ve desde la ventanilla del tren, pero cuando la joven desaparece Rachel se insinúa en la investigación, a pesar de haber sido vista en la zona la noche de la desaparición y no tener recuerdo de qué. sucedió.

Es una historia retorcida y retorcida de abuso y gaslighting, así como un estudio del personaje de tres mujeres cuyas vidas están vinculadas.

Ahora Netflix ha lanzado una nueva adaptación en hindi, inicialmente prevista para 2020 pero pospuesta debido a Covid, y es una bestia muy diferente, sobre todo por la dirección que toma el final.



Parineeti Chopra interpreta a Mira (el personaje de Rachel); en esta versión, antes era abogada, en lugar de relaciones públicas (lo que será importante más adelante). En un movimiento de cinturón y tirantes, Mira sufre de amnesia anterógrada provocada por un accidente de coche. Ella también es alcohólica, lo que tampoco ayuda exactamente a la pérdida de memoria.

Obsesionada con una pareja aparentemente perfecta que ve desde la ventana del tren en su viaje a Londres (sí, esta está ambientada en Londres a diferencia de la Emily Blunt versión), una noche de borrachera, Mira sigue a la joven al bosque, pero no recuerda qué sucede después.

A diferencia de Rachel, Mira es en realidad un poco rudo. En esta versión, la policía tiene una cantidad decente de pruebas circunstanciales en su contra e incluso se mueve para hacer un arresto, pero Mira se escapa por la ventana y pide un favor al familiar de un excliente. Consígueme un teléfono, dinero en efectivo y una pistola, dice.

Como en el libro, Mira descubre que la niña desaparecida, Nusrat, (Aditi Rao Hydari) no estaba tan felizmente casada como parecía y que estaba teniendo una aventura. Durante una buena parte de la película, es completamente plausible que Mira sea la asesina: en una rabia borracha que accidentalmente graba en su teléfono, Mira fantasea con aplastarle la cabeza a Nusrat, enojada porque está arruinando su propio matrimonio.

Sin embargo, también hay muchos otros sospechosos, incluido el profesor de baile de plagas sexuales de Nusrat, un detective privado chantajeador y más de un marido agresivo y abusivo. Esto es menos un estudio de personajes de almas dañadas y más una intriga contundente, que nos mantiene adivinando hasta el final, que se desvía mucho del libro y la adaptación cinematográfica anterior.

Al igual que en la historia original, nos enteramos de que el ex marido mujeriego de Mira, Shehkar (Avinash Tiwary), la ha estado engañando durante años. Ella es una borracha perdida (¡y amnésica!), Pero no es el bruto violento y ofensivo que él ha estado reclamando, y no es responsable de que él pierda su trabajo.

Aunque Nusrat no estaba contenta con su matrimonio con el abusivo Anand (Shamaun Ahmed) y estaba embarazada de otra persona, Anand no la mató. Tampoco lo hizo el amable terapeuta que intentaba ayudar a Nusrat. Resulta que el bebé de Nusrat era Shehkar, y la noche que Mira siguió a Nusrat al 'Bosque de Greenwich', Shehkar también estaba allí y fue él quien golpeó a Mira en la cabeza con una piedra y la dejó allí. Nusrat le contó sobre el embarazo, se pelearon y Shehkar estranguló a Nusrat, dejándola por muerta.

Pero, (giro masivo) ella no estaba muerta, y aquí es donde la película se desvía mucho del libro. Resulta que esa noche había otras dos personas en el bosque de Greenwich (una noche ajetreada en el bosque viejo). Estos son la mujer policía a cargo del caso, el inspector Dalbir (Kirti Kulhari), y un detective privado llamado Walter (Richie Lawrie), que fue contratado por Anand para seguir a Nusrat.

Las fotos de Walter de la noche revelan que, increíblemente, Dalbir mató a Nusrat. La hija de un jefe del crimen organizado que Mira había enviado (recuerda que era abogada) y que se había suicidado en la cárcel, Dalbir tenía una venganza contra Mira. Fue ella quien estrelló el jeep contra Mira y Shekhar, provocando que Mira perdiera a su bebé y tuviera amnesia. Es Dalbir quien luego acribilla y mata a Walter (para evitar que comparta la evidencia con Mira).

Dalbir había estado siguiendo a Mira durante un tiempo y la siguió al bosque. Al encontrarla inconsciente después de haber sido golpeada por Shekhar, Dalbir vio la oportunidad de asesinarla en venganza. Pero Nusrat, que acababa de despertar, atrapó a Dalbir tratando de alejar a Mira. Dalbir no puede dejar un testigo, por lo que decide matar a Nusrat e incriminar a Mira por el asesinato.

Siguiendo el rastro a la casa de Walter (a través de, en un momento, un hombre cuyo trabajo parece estar 'parado al lado de un caballo'), Mira resuelve el crimen, y cuando Dalbir aparece para matarla y destruir la evidencia, se produce una pelea. y la rudo Mira termina disparando a Dalbir.

Luego hay un montaje musical, una voz en off sobre un tren y el final.

Esa es una serie de coincidencias, es cierto, y un montón de problemas para ir (por ejemplo, Dalbir simplemente atropella a Walter en la calle, ¿no habría sido más fácil hacerle eso a la borracha Mira en lugar de su plan más elaborado? ?). Pero luego, si vas a reiniciar un célebre misterio iluminado con agarre, ¿por qué no maltratar a la audiencia hasta el final? Es un poco loco, pero funciona.

La chica del tren está disponible para transmitir en Netflix ahora.

Autor

Rick Morton Patel es un activista local de 34 años que disfruta viendo series en caja, caminar y teatro. Es inteligente y brillante, pero también puede ser muy inestable y un poco impaciente.

Él es francés. Es licenciado en filosofía, política y economía.

Físicamente, Rick está en muy buena forma.