My Hero Academia: The Rise of Jiro y el futuro del anime apodado

Funimation es una de las empresas líderes en el negocio del anime y ha sido fundamental para traer muchas series populares a Estados Unidos, además de producir excelentes doblajes que realmente pueden mejorar el material original. Mi héroe academia y Ataque en Titan son fácilmente algunos de los animes más grandes de la década y Trina Nishimura da voz a dos personajes fundamentales de la serie, My Hero Academia's Kyoka Jiro y Ataque a los titanes Mikasa Ackerman.

La industria del doblaje de anime ha tenido que pasar con muchos cambios debido a la pandemia de COVID-19, pero no ha impedido que Trina Nishimura o Funimation hagan el trabajo. Tomando un tiempo para discutir su carrera en FunimationCon 2020, una convención de anime virtual, Nishimura se abrió sobre el meteórico ascenso de ella. Mi héroe academia personaje y cómo está aterrorizada por la seguridad de Mikasa y cómo se asentará el polvo en la última temporada de Ataque en Titan.

Den of Geek: La última temporada de Mi héroe academia fue impactado por COVID-19. ¿Cómo ha sido el proceso de grabar en casa?



Trina Nishimura: ¡Fue muy duro! Fue un desafío pasar de tener tanto apoyo en un entorno de estudio profesional y estar junto con el director y el ingeniero, para luego estar inmediatamente en una situación en la que estás en un armario y hacer todo tú mismo. Realmente nunca he hecho mucho trabajo de ingeniería, donde te gusta editar y mover cosas. Inicialmente fue un poco abrumador, pero Funimation fue muy amable y paciente al respecto. Tan agradable. Creo que tuve una sesión de dos horas en la que simplemente me guiaron a través de todo y simplemente lidiaba en silencio con las palpitaciones de mi corazón.

Fue un desafío en muchos sentidos, pero ha sido genial. Tengo una pequeña configuración, pero algunas de las otras personas que están grabando desde casa tienen cosas mucho más avanzadas. Con Mi héroe academia , Funimation se aseguró de que siempre hubiera soporte al que pudieras llamar como antes de tu sesión si estás enloqueciendo.

También ha sido interesante presenciar eso desde el otro lado de las cosas. Ustedes han desarrollado un ritmo real para los lanzamientos y se han mantenido al día con todo.

¡Es el futuro!

Juegas Kyoka Jiro en Mi héroe academia que normalmente no es un gran personaje, pero realmente se destaca durante esos episodios finales con la actuación que ofrece la clase. ¿Fue un divertido cambio de ritmo?

¡He estado esperando ese arco de personaje en particular por un tiempo! ¡Estaba muy emocionado y nervioso por eso, pero luego llegó COVID y estábamos como a cuatro episodios de todo! ¡Fue realmente aterrador! De hecho, Mi héroe academia Fue lo último que grabé en un estudio profesional y la directora Colleen [Clinkenbeard] me estaba preparando para el arco que se avecinaba, pero luego todo se cerró.

Fue intimidante tener este arco que es tan importante para el personaje y algo que he estado esperando desde siempre, pero luego necesito grabarlo todo desde casa. Fue aterrador, pero Funimation y específicamente Colleen fueron una fuerza tan relajante a través de todo esto. Fue genial finalmente entrar en ese arco y mostrar un poco más de lo que realmente se trata Jiro.

Creo que esos episodios han hecho que mucha gente sea fan de Jiro. Definitivamente he notado un aumento en los fanáticos de Jiro desde entonces.

¡Si! Últimamente he recibido muchos más mensajes sobre Jiro, lo que ha sido una experiencia muy divertida. Interpreto a muchos personajes tranquilos y Jiro ciertamente es uno también, pero fue muy divertido verla salir más de su caparazón y reconocer quién es.

También es una situación afortunada que la canción que interpreta Jiro ya esté en inglés, pero ¿hubo alguna discusión sobre si volviste a grabar la canción?

No volví a grabar la canción. Sin embargo, es una hermosa canción. Es solo hermosa . ¡Yo mismo me he movido! Es tan dulce y feliz. Me gusta mucho.

Ese desempeño es un punto tan alto para la serie. Esta fue fácilmente mi estación favorita y ver a Eri sonreír en esa canción es muy dulce.

Siento que en cualquier buen medio o historia puede ser agotador si es constantemente pesado y lleno de ese peso. Ahora digo esto, pero también estoy en Ataque en Titan ! Pero esos pequeños momentos de calma y esperanza que lo traen de vuelta a los personajes y se centran en ellos como personas son muy importantes.

Sobre el tema de Ataque en Titan , ese anime se dirige a su última temporada y Mikasa es un personaje tan querido en una serie en la que todos realmente crecen y cambian. ¿Ha sido gratificante conseguir la voz de alguien tan complejo?

Ha sido genial ponerle voz a un personaje que continúa semejante un viaje drástico y experimenta tantas tragedias y dificultades, pero luego observe cómo cambia de niña a mujer joven. Es realmente gratificante. Amo a Mikasa por varias razones y amo Ataque en Titan por la misma razón por la que me gusta el personaje, que es la forma en que abordan los roles de género. Es muy importante y refleja la sociedad actual.

Mikasa es una mujer, pero también es una luchadora tan fuerte. Armin, por otro lado, es un hombre, pero también es el personaje menos fuerte físicamente, pero muy inteligente y emocional. Se pone a llorar, algo que los hombres no suelen hacer en los medios. También hay un personaje en el programa cuyo género nunca se especifica. Creo que no solo esa parte, porque hay muchas capas para Titán , pero es increíble ser parte de ese mundo y estar en los zapatos de Mikasa. Ha sido increíble. Ataque en Titan honestamente ha cambiado mi vida para mejor. He conocido a mucha gente increíble a través de él.

Más que cualquier otra serie, Ataque en Titan es un programa en el que estoy legítimamente preocupado por los personajes mientras se dirigen a esta última temporada.

¡Estoy aterrorizado! No tenemos el manga antes de tiempo, ¡así que esperaba que me mataran desde la primera temporada! No sé qué está pasando y solo espero que todo salga bien. No estoy del todo preparado para lo que vendrá. De hecho, durante el comienzo del programa, el director del doblaje en inglés, Mike McFarland, dijo que quería que yo hiciera el viaje junto con Mikasa y que fuera tan ciego como ella. Dijo que hay cosas que le van a pasar a Mikasa que ella no sabe, así que yo tampoco debería saberlo. No quería que leyera por adelantado ni nada, lo cual es genial porque así es como prefiero trabajar de todos modos.

Ahora, algo de eso tiene que ver con cómo Mike y yo nos conocemos. Hemos trabajado juntos antes y es un director increíble y un gran líder. Pero puede ser desgarrador entrar en una sesión con un estado de ánimo alegre, grabar dos horas de contenido deprimente y luego dejar un desastre porque no sabías que vendría. Así que no tengo ni idea de lo que sucede, al igual que muchas otras personas, pero soy un gran admirador de todo lo que hace el programa. Estoy tan emocionado y tan asustado.

Hemos hablado de algunos de tus personajes más importantes, pero ¿hay otros roles que realmente te destaquen?

Kurisu Makise de Steins; Puerta es mi mermelada! Era un personaje muy divertido de expresar debido a su profundidad emocional y todo el trauma. En realidad, no sé qué dice eso de mí ... 'Mmmm, este personaje llora mucho y está tan destrozado de la cabeza. ¿Me pregunto si Trina está disponible?

Pero los más tontos también me impactaron mucho, como Francesca Lucchini de Brujas de huelga . Ella es divertidísima. Navirou de Cazador de monstruos es otro que estuvo muy cerca de mi corazón. Esa serie tenía como 54 episodios, así que trabajamos en ese programa durante como un año. Amo a todos mis personajes por diferentes razones, lo que sé que dice mucha gente, ¡pero es verdad!

Mi héroe academia y Ataque en Titan ambos están disponibles para transmitir en Funimation.com.