¿Puede la televisión capturar por completo el mundo de los discos de Terry Pratchett?

Terry Pratchett's Mundodisco los libros han sido durante mucho tiempo los favoritos de la fantasía. De hecho, el director ejecutivo de Motive Pictures, una empresa del Reino Unido planeando adaptar un gran número de las novelas de Pratchett para televisión, llamado Mundodisco 'un tesoro nacional'. Pero con la reciente recepción mediocre de BBC America El reloj (a Calificación de Rotten Tomatoes del 50% , a 4.9 de 10 en IMDB ), ¿pueden las adaptaciones televisivas tener éxito en la narración en serie de acción real? y estar a la altura de las expectativas de los fans de Pratchett?

Aunque los dos últimos episodios de El reloj Lograr redimir algunos de los primeros pasos en falso de la temporada, hay razones por las que el programa nunca estuvo a la altura de las expectativas de los fanáticos de Discworld. La atmósfera punk-rock de Ankh-Morpork era desagradable para muchos, y los niveles tecnológicos discordantes parecían futuristas y anacrónicos a la vez.

En parte, esto se debió a un presupuesto más bajo que un programa que intenta atraer fanáticos de otras grandes propiedades de fantasía, como Game of Thrones o la próxima publicación de Amazon Prime Rueda de tiempo serie, méritos. Ese sentimiento áspero y de bajo presupuesto probablemente tenía la intención de mejorar la extraña atmósfera urbana que mezcla la magia, la guerra de gremios y una Guardia de la Ciudad que lucha por ascender, pero en cambio resultó como disonante.



Los espectadores no pudieron hundirse en el mundo, porque el mundo nunca se sintió lo suficientemente sólido como para hundirse en él. Las referencias a otras realidades, particularmente con la tecnología de “Roundworld” que fue traída a Discworld por experimentos en Unseen University, hicieron más difícil suspender la incredulidad y aceptar el mundo de la serie como independiente.

Pero, resulta que eso es parte del punto. En el episodio 7, El reloj deja completamente claro que el multiverso está lleno de diferentes versiones de Mundodisco. Para lectores familiarizados con la ficción multiverso (o simplemente lectores familiarizados con las muchas iteraciones del Universo Marvel, numerado por conveniencia ), admitir plenamente esta construcción aligera la carga de El reloj para ser una adaptación familiar. Este Sam Vimes no es el mismo Sam Vimes que conocemos, porque, en el episodio 7, vemos dos versiones diferentes del mismo personaje. Y aunque como espectadores ya sabíamos eso, tener la historia en sí hace que una pieza de información importante y fundamental cambie la forma en que funciona la historia.

Si El reloj de alguna manera había podido comunicar en sus dos primeros episodios que este era el 'Mundodisco: El Musical' ( No estoy bromeando ) versión del universo de Pratchett, entonces la cantidad de tiempo pasado con los miembros del elenco detrás de los instrumentos musicales se habría sentido natural. La música es una herramienta central de narración de historias para la serie de televisión y, al final, se une y funciona. El problema es que demasiados fanáticos de Pratchett se dieron por vencidos con la serie mucho antes de que llegara al punto en que todo encajó.

De alguna manera, esto es una verdadera lástima, porque el elenco brindó actuaciones estelares en todo momento. La actuación física de Richard Dormer en el papel de Vimes es estelar, manejando escenas tanto cómicas como serias con igual aplomo. Cheery de Jo Eaton-Kent, un enano no binario (en el episodio final), es una delicia. Marama Corlett hace que los espectadores crean que su inquietante hombre lobo Angua podría patear el trasero de todos a pesar de tener la mitad de su tamaño. Adam Hugill como Constable Carrot encarna al héroe de fantasía serio. Lara Rossi ofrece una Sybil Ramkin que tiene una presencia tan grande en la pantalla como su versión de novela físicamente más grande exuda en la página. El villano Carcer de Samuel Adewunmi tiene suficiente patetismo que los espectadores casi podrían haber apoyado su redención hasta sus acciones en el final, y Wonce de Bianca Simone Mannie está inspirado; Ambos villanos se extraen de personajes más secundarios en las novelas y se les da una mayor profundidad para la serie, una desviación que los convierte en algunos de los inventos más interesantes y matizados del programa.

Pero a pesar de eso, la razón El reloj Nunca logró dar vida ni siquiera a su propio Mundodisco, era la forma abreviada de tontería de sátira. Las novelas de Pratchett son amadas porque son divertidas, es cierto, pero su humor no es solo ridículo o absurdo (aunque en ocasiones cambia de esa manera). Gran parte de la diversión está en la forma en que se usa el humor no para iluminar la escena, sino para iluminarla. Hay un poco en una novela posterior de Watch ( Ruido sordo ) donde Sam Vimes ha prometido no perderse nunca la lectura de un cuento a su hijo antes de dormir; cuando el Summoning Dark lo mantiene alejado de esa promesa (que en los libros no es el aliado en el que se convierte en El reloj ), grita las palabras del libro de imágenes memorizado con tanta fuerza que su hijo puede oírlo a kilómetros de distancia.

Es hilarante. El libro, ¿Dónde está mi vaca? , en realidad se convirtió en un libro de imágenes con Vimes, quien reemplaza las palabras originales repetitivas y empalagosas con su propia versión de Ankh-Morpork. En Ruido sordo, el libro ilustrado es del tipo que todos los padres conocen: las palabras son tan repetitivas que son como sacarse los dientes, pero es ese libro que el niño elige una y otra vez. Y en el humor de Sam Vimes gritando las palabras en medio de una batalla, también hay una verdadera resonancia con lo que es la crianza de los hijos, con el cumplimiento de las promesas a los hijos y con saber que el incumplimiento de esas promesas está destinado a suceder, no. importa cuánto lo intentemos. Es divertido y conmovedor, y el tipo de momento que no puede ser reemplazado por efectos de sonido, números de baile y canciones de rock, sin importar cuán talentoso sea el elenco.

El reloj todavía puede tener una segunda temporada; el episodio final ofrece el gancho de dónde irá la historia a continuación, proporcionando a Sam Vimes una nueva némesis. No se ha anunciado ninguna temporada, pero el programa tampoco ha sido cancelado. A medida que Motive Pictures avanza, tal vez puedan ver dónde El reloj logró convertirse en algo propio, y donde no logró ser una adaptación, y encontrar una manera de usar el medio televisivo (¡con suerte con presupuestos más grandes!) y crear obras que los fanáticos de Pratchett disfrutarán.

Guarida de Geek Juliette Harrisson tenía algunas sugerencias sobre cómo Universo Cinematográfico de Mundodisco podría tener éxito. Las historias están ahí, proporcionando los huesos de las historias. Pero es el corazón de los libros lo que necesita hacer la transición de la página a la pantalla, igualando el humor y la intensidad que estarán a la altura del amor que los fanáticos de Pratchett sienten por los originales.